“Ideas of Order” asks how chaos and entropy contend at a cellular and societal level, with images of cyanobacteria captured over six years by the filmmaker and a biochemistry lab.